Periodico On_Line Diretto da Elio Veltri

Registrazione Tribunale di Firenze N°5375

Breve paragrafo tratto da un articolo di
Chomsky apparso il 5 aprile su Tomdispatch.com dal titolo

"E se l'Iran
Avesse Invaso il Messico?"

Certo il governo iraniano merita un'aspra condanna, anche per le sue recenti
azioni che hanno  surriscaldato il clima della crisi.
Tuttavia sarebbe utile chiederci come avremmo reagito [noi americani] se
l'Iran avesse invaso e occupato Canada e Messico e stesse arrestando dei
rappresentanti del governo USA in quei paesi, sulla base che essi stavano
resistendo all'occupazione iraniana (chiamata "liberazione", ovviamente).
Immaginate anche che l'Iran stesse schierando ingenti forze navali nei
Caraibi e profferisse credibili minacce di lanciare un'ondata di attacchi
contro una quantità di siti - nucleari o altro - negli Stati Uniti, se il
governo USA non ponesse immediatamente fine a tutti i suoi programmi di
energia nucleare (oltre a distruggere, naturalmente, tutte le proprie armi
nucleari).
Supponete che tutto questo succeda dopo che l'Iran avesse rovesciato il
governo americano ed installato un crudele tiranno (come fecero gli USA in
Iran nel 1953), e più tardi favorito una invasione degli Stati Uniti da
parte dei russi che avesse ucciso milioni di persone (proprio come gli USA
favorirono l'invasione di Saddam Hussein nel 1980, uccidendo centinaia di
migliaia di iraniani, una cifra paragonabile a milioni di americani).
Staremmo tranquilli a guardare? Trad.B.Tolomei